PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI .: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.
Biên Dịch: SB Team
Kiên.
Anh Vỹ, năm nay thời thượng quá vậy, tổ chức tiệc trên biển?
Bọn nhỏ thích.
Đánh trúng tôi rồi.
- Đã lâu không gặp. - Cám ơn.
- Chào chú. - Ngoan quá.
Mấy đứa qua đây chào chú đi.
- Chào chú. - Ngoan quá.
Chú trẻ vậy, gọi anh được rồi.
Cháu cũng biết nịnh quá đó.
Thức thời mới là người giỏi mà.
- Được. - Thể, bạn bè ở bên kia, ta qua đó chơi đi.
Được, đi thôi.
Con trai anh giống anh thật đó.
Có một người rất muốn gặp anh.
Nhưng anh phải hứa với tôi,
khi gặp người đó thì không được nổi giận, được không?
Sư phụ.
Lạc.
Ta nhớ con quá.
Đã lâu không gặp thầy rồi sư phụ.
Sau gáy con hình như có gì kìa.
Có hả?
Khốn nạn, xấu xa. Mày không phải là người nữa rồi.
Uổng công tao tốn cả đống nước miếng nói với sếp lớn để cho mày lên ngồi chức đó.
Thế mà mày không nói không rằng bỏ đi.
Nếu không phải tao với ba mày là huynh đệ kết bái,
tao đã thiến mày từ lâu rồi.
Nó về giúp anh mà.
Anh Vỹ.
Anh ăn óc heo nhiều quá nên bị ngu ra không? Tôi mà phải cần nó giúp hả?
Lạc nhận được tin,
nói rằng lần trước DOA bị anh chơi một vố,
không nuốt được cục tức đó nên tìm anh báo thù.
Nên nó về giúp anh.
Bây giờ có lông có cánh rồi,
nên coi thường sư phụ rồi. Tôi mà cũng cần cậu giúp hả?
Không phải. Con không có ý này sư phụ. Con lo cho thầy mà.
Lo?
- Đau. - Xin lỗi.
Cái này là thay ba cậu nhắc nhở cậu.
Làm người phải biết ăn quả nhớ kẻ trồng cây.
Lúc nãy, tự dưng tôi khui chai Lafitte 82.
Giờ tôi đang bực mình lắm, cái gì cũng không muốn uống.
- Năm bao nhiêu? - 82.
Uống được.
Nào.
Ly này để kính ba của Lạc.
Năm đó ba chúng ta cùng nhau lăn lộn trên đường đời,
ba nó mất sớm,
đứa con trai nuôi này của tôi,
còn trẻ, nên có suy nghĩ của người trẻ,
còn anh, làm sư phụ của nó,
phải cho nó một chút không gian chứ.
Thay ba cậu uống ly này.
Còn không mau lên nữa.
- Cám ơn sư phụ. - Cạn ly.
Ba.
Ba, chị đang chơi mạt chượt với 3 người đàn ông.
- Ai thua phải lột đồ. - Cái gì?
Ăn rồi.
Ăn rồi sao? Vậy tôi thua bao nhiêu?
- 30 triệu. - Ít mà.
- Tình hình sao rồi? - 30 triệu?
3 người bọn họ chơi gian lận.
- Cởi đồ. - Đúng rồi.
- Không được. - Không được? Ván tiếp lột hết đó.
- Cháu gái, để ta giúp con thắng lại. - Ba nuôi đến rồi.
Con tránh ra đi.
3 người trông quen mặt quá, xưng hô thế nào đây?
- Anh Tinh. - Gọi tôi là anh Ngưu.
- Anh Ngưu. - Chân Tử Đơn.
Tôi là Phát nói bậy.
- Chơi thế nào? - Không giới hạn lượt.
- Chơi nổi không? - Đúng vậy.
40, 50 triệu tôi còn chơi được.
Thế này.
Nếu tôi thua, tôi sẽ chung tiền. Nếu thắng thì làm từ thiện. Thấy sao?
Tất nhiên là được rồi.
Từ thiện khó làm lắm.
Tây, Tây, Tây, Tây.
Làm gì nhiều con Tây vậy.
Tây, Tây, Tây, Tây.
Cả dãy Tây?
Nhị Đồng.
Cái gì vậy?
Cô uống nhầm thuốc rồi hả?
Còn xem nữa hả? Cho cô một phát vào mông.
Dãy bài này không nhỏ chút nào.
Nhìn cho kỹ nha.
Phát tài.
Giò chờ con bài nào đây?
4 cây.
Nhìn gì? Tôi sẽ không đánh con bài đó ra đâu.
Phát tài.
Đây không phải là 4 cây.
Chẳng phải anh chờ con 4 cây sao?
- Sao anh biết? - Mở bài đi. Ăn hụt rồi.
- Ăn rồi. - 4 cây đâu?
Kêu cô bé kia cởi quần đi.
Gần đây tôi hay suy nghĩ,
nên có sợi tóc bạc rớt xuống đây,
đây là con 5 cây.
Ăn đủ luôn.
Mỗi người ít nhất là 10 triệu nhé.
- Chơi chơi thôi mà tưởng thiệt hả? - Cám ơn.
Cho nợ được không?
Bảo ông ta cởi quần áo ra đi.
Đưa tiền đây. Mỗi người một tỷ.
Không có tiền hả? Vậy thì cởi áo ra.
Giúp họ cởi quần áo ra đi.
Cứu tôi với. Đừng sờ tôi.
Cởi đồ anh ta ra đi.
Tôi có phải là Chân Tử Đơn đâu.
Thấy hai đứa nó chia tay, quen nhau rồi lại chia tay,
lại nhớ đến cô bạn gái hồi còn trẻ.
Mạc Sầu phải không?
Anh còn nhớ tên cô ấy à?
Nếu không phải anh thì tôi đã...
Cám ơn anh.
Cô ấy cho tôi hai cơ hội.
Lần đầu là khi mới đạt được danh hiệu, vô địch thiên hạ.
Cô ấy muốn tôi bỏ nghề này.
Kết quả thế nào, anh là người rõ nhất.
Còn lần thứ 2?
Lần thứ 2 là khi gặp cô ấy ở Mỹ,
lần đó còn căng thẳng hơn.
Suýt nữa là kết hôn.
Xui nhất là lúc đó tôi đang làm giám đốc sòng bạc.
Cô ấy muốn tôi bỏ công việc này.
Nếu không sẽ khiến tôi hối hận cả đời.
Anh cũng biết tôi cứng đầu mà.
Cô ấy càng muốn vậy, tôi càng bực mình nên bỏ cô ấy luôn.
Vậy cô ấy không đau lòng hả?
Cô ấy bị bệnh tắc nghẽn tuyến lệ từ nhỏ.
Nhìn tôi suốt cả đêm luôn.
Buổi sáng bỏ đi mà không nói lời nào hết.
Thật ra tôi biết cả hai đều rất yêu đối phương.
Nếu như ông trời cho hai người thêm cơ hội gặp nhau,
anh sẽ làm thế nào?
Tôi nghĩ ông trời
sẽ không chơi đùa với tôi như vậy đâu.
Mạc Sầu.
Cẩn thận.
Ba nuôi.
Sao cậu lại có súng?
- Kiên. - Tôi không sao.
- Tôi có sao. - Anh sao rồi?
Không hiểu sao lại bị trúng đạn.
Cố cầm cự, tôi sợ có đồng bọn.
Tôi cầm cự không nổi nữa rồi.
Đừng sợ, tư thế này hù dọa người khác cũng được đó.
Bộ dạng ba người chúng ta bây giờ ngầu lắm.
Cố cầm cự thêm chút nữa.
Xin lỗi, cô Thương Cảnh.
Hành động lần này thất bại.
Biên Dịch: SB Team .: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.
Giàu thật.
- Nhiều người thật. - Anh Kiên.
Xưng hô thế nào đây?
Tôi là Bân.
Lạc đã gia nhập đội cảnh sát quốc tế chúng tôi.
Sư phụ.
Gia nhập đội cảnh sát quốc tế, ta mới có thể thắng.
Cậu bị mất não rồi.
Thật ra lần này chúng tôi phái Lạc về,
hy vọng anh Kiên có thể hợp tác với đội cảnh sát quốc tế chúng tôi.
Để đối phó với DOA.
Cậu đừng dụ tôi.
Lần trước do may mắn mới sống sót.
Cậu thích chơi súng thì đi mà chơi với họ.
Đừng đến tìm tôi.
Cường ngu, mày chết ở chốn nào rồi?
Người máy này hay thật đó.
Quản gia thông minh thế hệ mới nhất.
Bạn ở Hàn Quốc tặng cho tôi.
Gia công lắp tại Hàn Quốc, nhưng mà nói giọng Tứ Xuyên.
Sách hướng dẫn còn dày hơn cả từ điển.
Tôi vẫn chưa xem xong nữa.
Có thể biến hình không?
Ông chủ, uống trà hay cà phê?
Ông chủ cái đầu mày.
Không biết lớn nhỏ.
Có khách đến thì phải hỏi khách trước chứ.
Tôi là Cường ngu.
Có yêu cầu gì, tôi sẽ cố gắng đáp ứng.
Châm trà, mát xa, giặt quần áo, tôi đều làm được hết.
Được. Vậy thì châm trà, mát xa, giặt quần áo vậy.
Châm trà.
Mọi người uống trà.
Mát xa.
Mày muốn làm gì?
- Chuyện gì vậy? - Giặt quần áo.
- Chuyện này là gì vậy? - Mát xa.
Gì vậy? Kêu nó dừng lại đi.
- Dừng lại. - Giặt quần áo.
- Kêu nó dừng lại đi, chịu hết nổi rồi. - Giặt quần áo, mát xa.
Sách hướng dẫn có nói,
chỉ có thể ra từng chỉ thị một. Nếu không nó sẽ bị mất kiểm soát.
Mát xa. Giặt quần áo.
Cường ngu, đừng chết máy. Cố lên.
Đừng để chết máy.
Cố lên. Cố lên Cường ngu.
Chết rồi. Lần này tiêu rồi.
Hôm nay nói đến đây thôi nha.
Để tôi thăm anh Vỹ.
Đây là nhà mới.
Có rất nhiều cơ quan mà tôi vẫn chưa biết hết.
Cho nên các người đừng đi lung tung đó.
Có xảy ra chuyện gì cũng đừng trách tôi.
Tạm biệt.
Cơ quan? Có thể bay được không?
Đông.
Sư phụ.
Cảnh sát quốc tế hả?
Chúc mừng sinh nhật.
Chúc sinh nhật vui vẻ.
Chúc mừng anh già thêm một tuổi.
Có đau không?
Đau đến tận tim gan.
Xin lỗi. Tôi đã làm liên lụy anh.
Lạc nó nói lần này nó về,
muốn cầu xin anh giúp đỡ nó.
Hai chúng ta cộng lại cũng hơn 100 tuổi rồi.
Có chuyện gì sẽ bị người ta chặt từng khúc đem ra cho chó ăn.
Nhưng mà bây giờ bị bọn chúng ức hiếp như vậy,
anh mà không ra tay,
bọn người già như chúng ta trước sau gì cũng bị chúng nó chơi cho chết.
Chỉ có anh già thôi, tôi không có già.
Sao cũng được,
lần này về công về tư,
anh cũng phải cho tên Thương Cảnh đó một bài học.
Đồng ý lời đề nghị của đệ tử anh đi.
Để tôi suy nghĩ thêm.
Cái gì vậy?
Lạc đưa anh đó.
Anh và nó cứ thích mấy trò chơi khăm như vậy.
Nó thích anh như vậy, sao không kêu nó chặt ngón tay thật cho anh,
đưa tôi ngón tay giả làm gì? Dở quá.
ii242
Đi trước đây. Anh uống thong thả đi nhé.
Anh nhớ xem đó.
Ông chủ, cà phê đây.
Cắm vào xem.
Được.
Sư phụ, con biết lần này thầy rất giận con.
Nhưng con hy vọng thầy có thể nghe con nói hết.
Con nhớ vào năm con 7 tuổi, thầy đón con đến nhà ở.
Câu đầu tiên sau khi vào nhà, thầy nói với con là...
thầy nói con đừng sợ,
sau này cứ xem đây như nhà của mình.
Lời nói này đến giờ con vẫn còn nhớ.
Nói thật,
con đã xem thầy là ba từ lâu rồi.
Thầy dạy con làm người phải có tôn chỉ, phải sống thật.
Cho nên con rất muốn nói cho thầy biết, ước mơ từ nhỏ đến lớn của con,
không phải là quản lý sòng bạc,
mà là làm một cảnh sát tốt.
Ngày mai, con sẽ theo đội đến tổng bộ cảnh sát quốc tế ở Bangkok.
Để bắt kế toán trưởng của DOA là Tiểu Mã.
Dừng lại.
Cường, sao mày lại cảm động như vậy hả?
Nãy tao mới nâng cấp cho mày...
phần mềm Transformer mới nhất.
Mạnh vậy mà mày vẫn còn khóc lóc rỉ rả hả?
Hay là để tao mua vé cho mày qua Thái,
để mày và đồ đệ tao sát cánh bên nhau, duy trì hòa bình của thế giới nha.
Không phải đâu ông chủ. Chỉ là tôi cảm động quá.
Đã bảo mày đừng xem phim Hàn nữa.
Suốt ngày mày chỉ thích xem mấy thứ phim khóc lên khóc xuống, đau khổ vật vã,
đòi sống đòi chết đó.
Nhân vật phim Vì sao đưa anh đến,
đẹp trai, thông minh cực kỳ luôn.
Còn mày?
Chả biết từ ngôi sao vớ vẩn nào đến nữa.
Giống như hàng nhái vậy.
Mày muốn gì hả?
Nói mày hai câu thôi mà mày không muốn nghe, muốn đánh tao hả?
Cường Tứ Xuyên, tao cảnh cáo mày.
Mày đừng có giở trò trước mặt tao.
Tao mà thấy chướng mắt quá,
tao đạp một phát, tiễn mày lên trời luôn.
Đừng mà ông chủ, tôi sợ.
Sợ cái đầu mày. Mở tiếp đi.
Được.
Ngày mai, con sẽ theo đội đến tổng bộ cảnh sát quốc tế ở Bangkok.
Để bắt kế toán trưởng của DOA là Tiểu Mã.
Và cả Thương Cảnh, kẻ đứng đằng sau anh ta.
Từ nhỏ đến lớn, lúc nào thầy cũng bảo vệ con.
Hy vọng nhiệm vụ lần này, thầy có thể...
để con bảo vệ thầy một lần.
Cám ơn ba.
Đây, lau nước mắt đi.
Tao làm lành với mày rồi sao?
Sau này nếu mày có gặp tình huống như vậy,
có thể tế nhị chút không?
Để người ta thấy mày đem cả hộp khăn giấy qua thế này,
Gương mặt đẹp trai tao đây còn biết giấu vào đâu nữa hả?
Sao mình lại gặp dạng người như vậy nhỉ?
- Mày tưởng làm người dễ lắm hả? - Tôi đi đây.
Tao đã nhịn mấy chục năm rồi.
Vậy thì ông cứ thong thả khóc đi nhé.
Tao chưa nói xong mà mày đi rồi hả?
Giờ mày muốn gì hả?
Thái Lan, Bangkok.
Tổng bộ chỉ huy, cảnh sát quốc tế.
Kể từ khi ông Cao bị ám sát,
DOA bị Thương Cảnh tiếp quản và sắp xếp tổ chức lại.
DOA càng lúc càng mạnh lên.
Thương Cảnh di chuyển căn cứ địa lên trời.
Lâu đài không trung của chúng có thể bay đến phạm vi không phận của nhiều quốc gia.
Muốn bắt hắn là điều không thể.
- Xin lỗi, tôi lại thắng rồi. - Ông Hàn thắng.
Cách duy nhất là dùng mồi dụ rắn ra khỏi hang.
Nên chúng ta phải tìm cho ra em họ của ông Cao là Tiểu Mã.
Để bảo toàn tính mạng,
anh ta đã gom 150 tỷ đô la Mỹ của DOA làm bùa hộ thân.
Chúng ta nhận được tin Tiểu Mã đã đến Bangkok rồi.
Nhưng mà anh ta không hề dùng đến bất cứ thẻ tín dụng hay thẻ ngân hàng nào hết.
Cho nên không tìm thấy anh ta.
Lặn lội đường xa đến Bangkok,
không thể nào đến trả lễ chùa được.
Chẳng lẽ hắn ta giấu tiền ở đây trước?
150 tỷ.
Ở đây cũng không thể chứa được hết 150 tỷ.
Chỉ có một mình thì đem đến đây bằng cách nào?
Loại người thông minh như anh ta,
chỉ tin bản thân mà thôi.
Tôi cảm thấy anh ta sẽ gởi tiền trên mạng.
Giờ tôi không sợ gì hết.
Chỉ sợ DOA tìm thấy Tiểu Mã sớm hơn ta.
Ba ơi, đài truyền hình này nghèo quá.
Con muốn về nhà đến trường mẫu giáo.
Chẳng phải con từng nói,
giáo viên ở trường chán lắm aso?
Nhưng cũng có người rất đẹp trai.
Ba con cũng đẹp trai mà.
Chẳng phải cô giáo dạy nói dối là thói quen xấu sao?
Con cứ lật tẩy của ba con hoài là sao?
Thói quen này càng xấu hơn.
Ba ơi, khách sạn này thối quá.
Ta đổi khách sạn khác được không?
Nhưng mà những người ở đài truyền hình,
cứ đeo bám chúng ta, đòi chúng ta đóng phim truyền hình.
Nếu ta ở khách sạn thơm tho,
thì bọn chúng rất dễ tóm được chúng ta.
Bắt được chúng ta thì sao?
Nếu bị bọn họ bắt được,
thì cho dù trời tối hay sáng,
chúng ta đều bị bắt đóng phim.
Rồi chúng ta sẽ rất mệt. Con sợ không?
- Không sợ. - Con không sợ nhưng ba sợ.
Alô, tìm ai?
Tiểu Giang, anh đang bận hả?
Anh là...
Tiểu Mã hả?
Anh đến Bangkok rồi hả?
Đúng vậy. Tôi đến thăm anh đó.
Vậy thì anh mau qua đây đi.
Tôi mời anh ăn cơm.
Đại ca, cú điện thoại gọi 27 giây.
Có thể khoanh vùng đối tượng được rồi.
Đứng yên. Đừng động đậy.
Anh ta luôn nói cửa tiệm của anh ta rất đông khách.
Sao lại yên tĩnh vậy?
Giờ lại là giờ cao điểm ăn uống.
Sơ Nhất, qua đây.
Nãy nói chuyện điện thoại với anh ta hết 27 giây.
Bây giờ mà xuống dưới sẽ gặp bọn chúng ngay.
Cám ơn.
- Sơ Nhất, mau lên. - Tiến lên.
Đại ca.
Cám ơn.
Lục soát từng tầng một.
Cô không cần lên đó.
Tôi không cần nghe chỉ lệnh của anh.
Nếu như không phải cô Thương Cảnh coi trọng cô,
thì cô sẽ không dám lớn lối như vậy.
Tôi không sợ cô đâu.
Sư Đệ Quỷ Nhãn của anh ngay cả đồ đệ của Thạch Nhất Kiên cũng không thắng được.
Tôi thấy anh cũng chả giỏi đi đâu được đâu.
Nếu cô không phải phụ nữ thì cô đã chết từ lâu rồi.
Cô ở lại. Chúng ta lên đó.
Đi.
Bên này.
Có chuyện gì vậy?
Đã tìm thấy Tiểu Mã rồi.
Các anh em, xuất phát.
Biến. Đây.
Ta cho nổ bay họ nhé.
Sơ Nhất.
- Đem bình gas qua đây. - Cái này nặng quá.
- Đây. - Cám ơn.
Cái này có thể nấu được món ngon.
Qua đây.
Đưa hai bình đây.
Đây.
Con gái, sợ không?
Một chút.
Có ba ở đây, không cần phải sợ, được chứ?
Lúc nhỏ mỗi khi sợ, mẹ đều hát cho con nghe, con hết sợ ngay.
Ba con không biết hát.
Ba cứ hát đi.
Khó nghe cũng không sao.
Cũng được, ba chỉ biết hát bài hát mà mẹ con bắt ba hát thôi.
Mẹ con? Mẹ ba hả?
- Mẹ con. - Mẹ con?
Vợ của ba.
Vợ của ba là ai?
Vợ của ba là mẹ của con.
- Con có sao không vậy con gái? - Ba hát đi.
Mẹ nói hay không?
Tất nhiên là mẹ con khen hay rồi.
Lại nói dối. Khó nghe gần chết.
Nhìn gì hả? Mau vào trong đi.
Trong này.
Đại ca, chúng chạy rồi.
Đuổi theo.
Sơ Nhất, hãy nhớ lấy.
Làm người phải bình tĩnh.
Người của đài truyền hình bắt được chúng ta rồi.
Cảnh sát quốc tế.
Nhà an toàn của cảnh sát quốc tế Thái Lan.
Đến Thái làm gì?
Du lịch.
Coi phim "Thằng ngu Thái" chưa?
Nhiều người cầm súng chơi với anh như vậy hả?
Chắc do tôi đẹp trai?
Kế toán trưởng của DOA,
trong tay có 150 tỷ đô Mỹ,
anh Cao là anh họ của anh đúng không?
Tôi chỉ là một kế toán mà thôi.
150 tỷ ở đâu?
150 tỷ là bao nhiêu con số không.
Tôi nói cho anh biết, đừng giở trò với tôi.
Tất cả bọn tôi đều biết rồi.
Có cần đưa anh ta đi bệnh viện không?
Anh ta chỉ muốn vào bệnh viện.
Xem ra không phải giả vờ.
Đưa anh ta đến phòng tạm giam.
Anh không làm kế toán thì làm ảnh đế được đó.
Nếu như giải Kim Khê kỳ tiếp theo, tôi có thể bỏ phiếu,
tôi sẽ bỏ phiếu bầu anh.
Muốn gây chuyện hả?
Anh vẫn còn dùng trò bức cung hả?
Vậy thì sao?
- Anh tưởng giống lúc trước hả? - Có hiệu quả là được.
Không nhất định là có hiệu quả.
Đừng đánh ba tôi.
Chị xem ti vi với em nhé.
Vậy em muốn xem phim kinh dị.
Đã nói chỉ được xem phim Cừu vui vẻ thôi mà.
Bạn có ước mơ gì?
Mình xinh đẹp như vậy,
mình muốn thi hoa hậu.
Còn bạn?
Mình muốn làm công nhân khuân vác.
Tại sao? Làm công nhân khuân vác mệt lắm.
Đây là nhà an toàn hả?
Ừ.
Xem ra chẳng an toàn chút nào.
Ở đây có hệ thống liên lạc tối tân nhất.
Cả hệ thống kiểm tra nữa.
Ngoài ra còn có mười mấy cảnh sát đặc cảnh bảo vệ.
Những bức tường này đã được gia cố qua.
Còn có cả đường hầm.
Cái gì có được cũng có hết. Vậy mà không an toàn hả?
Đối với tập đoàn tội phạm bình thường thì không sao.
Nhưng mà DOA là tập đoàn tội phạm quốc tế.
Gần đây, bọn chúng đã mua rất nhiều trang thiết bị quân sự.
Hỏa lực có thể bắn xuyên qua tấm bảng bằng hợp kim sắt vàng dày hơn 50 cm.
Các anh phải đối phó với họ như đối phó với quân Mỹ mới được.
Rốt cuộc anh đến Thái làm gì?
Tìm bạn học cũ.
Hôm nay ở Patpong có một tiệm ăn,
gia đình chủ quán 4 người và các nhân viên đều bị giết sạch.
Ông chủ họ Giang.
Tôi đã hại anh ấy.
Anh đến đây có mục đích gì?
Anh không nói không có lợi cho anh đâu.
Lợi?
Cho tôi 1 tô mì gói thôi mà.
Có lợi ích gì đâu.
Còn tôi?
Tôi có 150 tỷ đô la Mỹ.
Anh có được toàn mạng để tiêu xài không?
Hù tôi hả?
Trong 3 tiếng, bọn chúng nhất định có hành động.
Sao đài truyền hình các chị nghèo vậy?
Không có kem ăn.
Đài truyền hình?
Chẳng phải các anh chị muốn quay chương trình "Ba ơi, trốn đi" hả?
Sao rồi?
Mọi thứ vẫn bình thường.
Khỉ thật.
Có chuyện.
Qua đây, cẩn thận.
Sơ Nhất, qua đây.
Ba.
Có bị thương không? Có sao không?
Chẳng phải lúc nãy nói đây là nhà an toàn sao?
- Mau lên, xuống đường hầm. - Chẳng an toàn chút nào.
Mau đi thôi.
Xuống đường hầm.
Đi.
Mau lên.
Mau lên, cẩn thận.
Đi.
- Tiểu Lạc, đưa bọn họ vào bên trong. - Được.
Cô đi trước đi.
Mau lên.
Đây.
Tôi chưa từng dùng súng bao giờ.
Sao nhiều bom vậy?
Giờ đi đâu đây?
Đi xuyên qua đường hầm là đến khu rừng.
- Bao xa? - Khoảng 1000 mét.
1000 mét? Khẩu M96 cũng dài 500 mét rồi.
Có khác gì đi nộp mạng đâu, hay là giảng hòa với chúng đi.
Thuốc tiêm căng cơ.
Thuốc nổ.
Đi.
Đi thôi.
Cắt.
Tại sao chương trình này lại ồn ào quá vậy?
Con gái, đây là chương trình truyền hình trực tiếp.
Đi thôi.
Xin lỗi nhé Lạc.
Sư phụ đến trễ.
Sư phụ.
Cầm lấy.
Lâu rồi không cầm súng, tay hơi run.
Vẫn phải nhờ công nghệ cao mới được.
Góc 3 giờ tay trái.
Góc 7 giờ tay phải.
Góc 4 giờ tay trái, đổi súng.
Góc 9 giờ tay phải.
Có phong thái năm xưa của ta đó.
Giao Tiểu Mã ra.
Nếu không tất cả các người đều phải chết.
- Nhiều người vậy phải làm sao đây? - Tùy cơ ứng biến.
Hay là liều xông ra?
Anh ta là Tiểu Mã?
150 tỷ đó.
Các người sẽ không làm bậy đâu nhỉ?
- Nhà ảo thuật? - Anh Tiểu Mã.
Con gái, qua bên đó đi.
Ngoan, chú chơi với con.
Các người đi trước đi.
Tôi theo sau.
Đi.
Lên.
Sếp, bọn chúng chạy rồi.
Có cần phái trực thăng tự hành truy sát không?
Alô.
Tôi đây.
Tôi biết rồi.
Chúng ta không hạ thủ thì chúng sẽ thoát được đó.
Không cần đâu.
Cứ để chúng chạy.
Con tôi đói rồi, ta phải đi ăn trước.
Con vẽ mây, cây, núi.
Ăn no chưa?
Đúng vậy.
Nhà an toàn đã bị nổ tung.
Nói điện thoại gì lâu vậy?
Bận thì về trước đi.
Con ngoan ngoãn ở lại đây.
Ba đi vệ sinh một chút.
Đi vệ sinh.
Con anh ta đang ở đây.
Anh ta không chạy xa đâu.
Ngồi đi.
Cứu mạng, có kẻ xấu.
Lùi lại.
Nghe chưa hả? Lùi lại.
Bỏ súng xuống. Lùi lại.
Bỏ súng xuống, đừng làm ai bị thương.
Mau đuổi theo.
Đưa tiền trước.
Lùi lại.
Mau lên.
- Chạy nhanh nữa. - Vậy cho thêm tiền nha.
Rẽ phải.
Mau lên.
Rẽ trái.
Có biết lái xuồng không vậy?
Nước ngập xuồng rồi.
Xin lỗi.
Tên điên.
Mau lên.
Sao vậy? Tắt máy rồi sao?
Mau khởi động lại đi.
- Mau lên. - Biết rồi.
Người đâu?
Đưa tiền đây.
- Bên đó. - Được.
Ba ơi, tại sao chúng ta không quay chương trình của đài truyền hình vậy?
Bởi vì đài truyền hình đó vẫn chưa có giấy phép quay.
Đợi họ có được giấy phép thì chúng ta mới quay cho họ nhé.
Được.
Bắt được anh thật khó.
Phải lặn, rồi phải đua xuồng nữa.
Đi theo tôi.
Sao đây?
Giáo sư Triệu Trung Tường, chuyên gia động vật từng nói,
lúc cá sấu phát ra tần sóng âm thấp dưới nước,
chỉ có hai khả năng,
thứ 1 là tìm bạn tình.
Nó để mắt đến anh hả?
Thứ 2 là tuyên bố chủ quyền với kẻ địch.
Điều này tôi đồng ý.
Bình tĩnh đi.
Chúng ta chỉ cần ngẩng cao đầu,
khí trầm đan điền,
ép chân khí của chúng ta vào trong nước.
Nhất định có thể dọa chúng bỏ chạy.
Nào. Hóp bụng lại.
Hít vào. Một, hai, ba, ngồi xuống.
Sao thối vậy?
Xin lỗi.
Dạo này bụng tôi không tốt lắm.
Thêm lần nữa, một, hai, ba.
Cứu tôi với.
Bình tĩnh.
Đây là đâu vậy?
Cưng à, ba đã nói với con rồi,
- Làm người không thể tham mấy thứ nhỏ được. - Không được hét lớn mà.
- Bulgari hàng nhái không tin được. - Con làm cho...
chúng ta chảy máu 7 lỗ trên người rồi.
- Như vậy có gì vui chứ hả? - Chỉ cần vào nước thì da thật, da giả lộ ra hết.
Anh nói gì?
Từ nhỏ, nó nhát gan lắm,
chỉ cần thấy những chuyện đáng sợ, thì nó sẽ xông đến đó,
sau đó hét lên.
- Mỗi lần hét lên thì bảy lỗ trên người ta đều chảy máu. - Tại sao phải cắn?
Ý tôi là con cá sấu lúc nãy,
khi xông đến đó thì nó sợ, rồi nó hét lên.
Bảy lỗ trên người đều chảy máu.
Rốt cuộc ai xông đến ai?
Ba con nói gì vậy? Chú không nghe thấy.
Đẹp quá.
Biên Dịch: SB Team .: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.
Ba ơi, con đói quá.
Bà ơi, 3 phần bao nhiêu tiền?
90 bath.
Cám ơn.
Đồng hồ này hư rồi mà còn đưa tôi? Thật quá đáng.
Tiêu rồi, giờ đến bà thím còn gạt không được.
Bên đó có sòng bạc.
- Anh biết chơi không? - Anh biết chơi bài mà đúng không?
Bàn tay ảo thuật có tiếng mà không có miếng hả?
Đúng rồi, suýt nữa tôi quên mất.
Anh vào đó chơi vài ván. Đừng đó ăn bữa cơm. Đi mát xa kiểu Thái còn được.
Con không vào sòng bạc đâu.
Nghe lời đi. Đi thôi.
Vào đi.
Tôi sợ tối.
Anh có muốn ăn cơm không?
Vào đi.
- Nào, Sơ Nhất. - Tôi sợ anh bỏ chạy.
Chú đang chơi trò trốn tìm với chúng ta.
Nếu thắng thì ta sẽ có cơm ăn.
Tạm biệt.
Đẹp.
Không đẹp. Đẹp.
Không đẹp.
Đẹp. Không đẹp.
Bầu cua cá cọp. Được.
Bài địa chủ kiểu Thái.
Người nước ngoài?
- Nhìn là biết mà. - Qua đây.
Cứ xem đi, chơi gì cũng được.
Bên ngoài dành cho người bản địa chơi.
Ở đây là sảnh khách VIP.
Chơi vài ván đi.
Có phải anh không có tiền không vậy?
Cái gì mà không có tiền?
- Được, chơi thong thả nhé. - Ừ.
Được rồi, tôi thắng rồi.
Hình như là sòng bạc đen.
Thắng rồi mà không cho đi.
Anh Cường.
Tôi nhờ anh để ra mắt mọi người.
Đã nói với anh bao nhiêu lần rồi mà sao vẫn còn mở nhạc bến thượng hải?
Lại đi.
Áo khoác lớn, đầu vuốt keo, và nhẫn ngọc,
chẳng lẽ anh ta là...
Sao chưa ăn socola nữa?
Sư phụ.
Đao Tử đây.
- Sư phụ, thầy khỏe không? - Đao Tử.
Chỉ biết chặt cây.
Không học thành nghề ngỗng gì hết, làm mất mặt ta.
Con biến trước đây.
Con xem đi,
nhiều người hâm mộ đến như vậy,
con phải hát vài câu để giúp vui cho mọi người chứ.
- Phải hát thật sao? - Hát đi.
Con xem con kìa,
hát bài hát của Lưu Đức Hoa, sao lại hát thành Trương Học Hữu vậy.
Người ta có kỹ thuật.
Lúc anh ta hát, mọi người có thấy là...
cổ họng của anh ta lúc nào cũng rung rung không.
Rung thêm lần nữa coi.
Rung mạnh nữa.
Thật ra hát cũng khá lắm, mọi người vỗ tay đi.
Nếu có nhiều người đến ủng hộ như vậy,
nào, ta chơi trò bài bay trước nhé.
Vậy thì làm đi.
Đúng rồi.
Vậy là đúng rồi. Làm nhanh hơn nữa.
Nhanh nữa.
Chào mừng anh Cao đến sòng bạc của chúng tôi.
- Để con. - Tôi xin lỗi vì đã không tiếp đãi chu đáo.
Thông thường chúng tôi rất kín đáo.
Thắng được 100 ngàn bath, chúng tôi sẽ đi.
Khó khăn lắm mới có cơ hội học hỏi với tiền bối.
Có bản lĩnh thì cứ lấy đi.
100 ngàn bath cũng được thôi.
Đợi đến khi tôi ra tay,
thì cô sẽ biết cô đã làm 1 hành động liều lĩnh.
Sư phụ, con đi trước, thầy tự giải quyết.
Mua hết....
nhà cái.
Chia bài.
Số.
Ván này cô thắng.
Nhưng tôi luôn chơi 3 ván, thắng 2.
Sư phụ. Anh không để được kiểu tóc này
thì đừng miễn cưỡng.
Cao Tấn có.
Anh cũng trọng nghĩa khí thật.
Có cơ hội chạy mà không chạy.
Còn quay về giúp tôi làm trò này.
Chúng ta phải phối hợp thôi.
Cũng may không bị anh cuốn vào.
Tôi mua cô gái đó thắng.
- Ăn cơm. - Ba ơi.
Sơ Nhất.
Anh ta hơi thấp.
Mình mặc đẹp hơn.
Sơ Nhất.
- Nhớ ba không? - Nhớ.
Ngoan.
Ăn cơm xong thì theo tôi về tổng bộ cảnh sát quốc tế.
Anh là cảnh sát quốc tế hả?
Không phải. Là đệ tử của tôi.
Đợi tôi đưa con gái về chỗ mẹ nó,
sẽ đến tìm anh sau.
- Mẹ của con bé ở Thái hả? - Ừ.
Mẹ của con bé là con lai Trung- Thái.
Mấy năm trước, chúng tôi ly hôn.
Đi theo anh đúng là không có gì tốt đẹp cả.
Anh có nhiều rắc rối quá.
Tên tiểu tử kia,
to gan thật đó. Dám ăn cắp tiền của tao hả?
Các ngươi đập bể cửa kính tiệm áo cưới của tôi, còn ăn cắp cả lễ phục của tôi.
Trong 24 giờ, phải trả lại cho tôi 1 triệu bath.
Nếu không tôi sẽ đem nó đi bán.
Đừng. Thả nó ra.
- Ba. - Thả nó ra.
Cứu con với.
Cứu tôi với. Các người đưa tôi đi đâu vậy?
Sơ Nhất.
Anh đến Pattaya thì được gì?
Tôi tìm cậu của Sơ Nhất mượn tiền.
Để chuộc Sơ Nhất.
Anh có thấy,
DOA luôn bám theo chúng ta,
nhưng khi chúng ta không đi chung với cảnh sát quốc tế,
thì không có chuyện gì nữa.
Anh nói cũng đúng.
Anh lại bày trò gì nữa?
Tại sao mấy con ong cứ chăm chăm nhắm vào tôi mà anh lại không bị gì?
Anh dùng keo gì vuốt tóc?
Thì loại keo vuốt tóc Jelly của bản địa đó.
Keo vuốt tóc tốt phải dùng loại Happy Man mới đúng.
Sao không nói sớm?
Nữa hả?
Em biết lúc trước là em sai.
Nhưng bây giờ anh có thể cho em mượn 1 triệu bath được không?
Để chuộc con gái về.
Chẳng phải cậu làm việc cho DOA sao?
Số tiền nhỏ vậy mà cũng hỏi mượn tôi sao?
- Bây giờ em không có thời gian giải thích với anh. - Đi đi.
Chỉ cần anh chịu cho em mượn tiền,
- chuyện gì em cũng chịu làm. - Giỏi lắm.
Vậy thì cậu hãy đánh thắng quyền vương Nai Mee đi.
Tôi sẽ cho cậu tiền thưởng 1 triệu bath.
Cậu không đánh
thì bảo bạn cậu đánh cũng được.
Tránh ra.
Mạc Sầu.
Mạc Sầu, gặp được em, anh thấy vui lắm.
Sao anh cũng ở đây?
- Anh.... - Chào.
Anh ta nói muốn thách thức quyền vương Nai Mee.
Một người nhỏ con như anh mà cũng dám khiêu chiến anh ta?
Đang chơi hóa trang mô phỏng hả?
Anh ta là Do Min Shi từ Hàn Quốc đến.
Anh là người bạn trai cũ, tay cờ bạc gian lận của cô ấy hả?
Muốn học đánh quyền hả? Thôi bớt nghĩ đi.
Anh đừng coi thường thôi. Nếu tôi thắng thì sao?
Sao cũng được.
Được. Vậy thì tôi cược với anh một ván.
Nếu như tôi thắng, anh phải lột quần lột áo, lột giày ra.
Sau đó đi 2 vòng khu này.
Kiên, anh hãy suy nghĩ cho kỹ.
Nai Mee là quyền vương Thái.
Một đấm của anh ta có thể làm gãy tay chân anh.
Em yên tâm.
Anh là tay ảo thuật mà.
Tôi đánh.
Anh học qua quyền anh Thái rồi hả?
Không có.
Người ta là quyền vương đó.
Anh ta chưa từng thua hả?
Chưa nghe nói.
Sao không nói sớm?
Giờ tôi thấy hơi sợ đó.
Tôi hiểu rồi. Trước mặt con gái, có chết cũng phải cố chịu.
Tôi chỉ sợ lát nữa sẽ mất đi một người bạn.
Sư phụ, hay là cùng chơi nhé.
Đến đây.
Anh ta ở đó làm gì?
Trước khi thi đấu, họ sẽ nhảy một điệu nhảy.
Cầu xin ông Trời phù hộ. Há miệng ra.
Hãy nhớ,
lên võ đài thì đừng sợ.
Nếu sợ thì anh sẽ thua cả đời.
Sư phụ.
Đi đi. Cứ nhảy tùy hứng đi.
Làm gì vậy hả? Đóng vai khỉ hả?
Được rồi.
Miêu vương, qua đây đi.
Sư phụ. Tôi sợ quá.
Anh đừng nhảy nữa. Gớm quá.
Lên đi.
Qua đây.
Chuột rút rồi.
Mau đi đi, quyền vương đến rồi.
Anh làm gì vậy?
Đánh chết hắn đi.
Được, bắt đầu.
Lùi lại.
Sư phụ. Làm gì vậy?
Tôi đến cứu anh.
Anh chán sống rồi hả? Đánh nhau với hắn.
Ngủ một chút, 7 giây sau mới đứng dậy.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.
Đánh chết hắn đi.
Bắt đầu.
Dừng lại.
Đến giờ rồi. Cắt.
Anh ta không hô ngừng.
- Cái gì? - Anh cũng không hô ngừng.
- Nói gì vậy? - Tôi hô ngừng giúp anh.
Tôi sắp chết rồi.
- Đệ tử. - Tôi sắp chịu hết nổi rồi.
Chắc anh cũng không muốn bị hạ nhục trước mặt bạn gái anh chứ hả?
Anh xem tình địch của anh tự cao chưa kìa.
Nhìn thấy chưa?
Xuống đi.
Lên đi.
Bắt đầu.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Đứng dậy. Giở trò gì vậy?
Đứng dậy.
Tôi kêu anh đứng dậy, có nghe không hả?
Lần này, anh ta thua chắc rồi.
Đứng dậy.
Nếu không đứng dậy thì tôi sẽ hủy bỏ tư cách thi đấu của anh. Đứng dậy.
Bảo anh hô ngừng mà không chịu.
Sau đó lại tùy tiên hô ngừng.
Giờ bị trúng tay rồi đó.
Lần sau coi chừng rụng răng đó.
Ngừng ngừng ngừng.
Nào, bắt đầu.
Thuốc căng cơ.
Sư phụ. Tôi sắp chịu hết nổi rồi.
Tôi đầu hàng được không?
Ra đây đi.
Mau ra đây.
Lôi cổ hắn ra.
Đứng dậy.
Mau ra đây, đừng cản trở tôi ăn tối với bạn gái.
Sao lại chậm vậy?
Xảy ra chuyện gì vậy?
Tôi đánh.
Anh uống nhầm thuốc rồi phải không?
Mê tông quyền.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
- Đứng dậy đi. - 7.
8, 9, 10.
Sư phụ.
Tôi đã cho thuốc căng cơ vào răng đeo của anh ta.
Tôi cảm kích vô cùng.
Mau giúp tôi tháo nó ra. Cám ơn.
Coi cái mặt hắn kìa.
Giáo sư Do, giờ thua rồi không chịu nhận hả?
Anh bị bệnh hả? Tôi mặc kệ anh.
Anh Do, không làm thì sẽ không cần chết.
2 vòng thôi. - Bệnh quá.
Anh nghịch thật.
Tên đàn ông nào lại rộng lượng trước mặt tình địch chứ hả?
Em vẫn còn là bạn gái của anh sao? - Em nghĩ sao?
Mau lên, tôi còn phải cứu con gái.
Đúng rồi. - Kiên.
Con gái của sư phụ anh.
Đã bị người ta bắt cóc ở Sriracha.
Đòi tiền chuộc 1 triệu bath.
Anh đừng lo.
Vệ sĩ của tôi có chút thế lực ở Sriracha.
Vậy anh đi theo tôi.
Vậy anh phải về tìm tôi.
Được, tôi hứa với anh.
Sau khi cứu được Sơ Nhất sẽ về tìm anh.
Đa tạ.
- Cẩn thận đó. - Đi.
Hai người thân lắm phải không?
Sư phụ này đối với anh tốt lắm.
Nhưng mà đôi khi anh ta rất xấu, không cho anh ăn cơm.
Nhiều lúc anh cũng muốn xử anh ta.
Mau mặc quần áo vào đi.
Hình như hơi lạnh.
Cây cổ thụ.
Mẹ.
Sơ Nhất.
Mẹ ơi.
Xảy ra chuyện gì?
Anh rời bỏ công ty rồi.
Năm đó, anh không hiểu chuyện.
Không phân biệt được tốt xấu.
Cứ tưởng đó là sự nghiệp của anh.
Bọn họ sẽ làm gì anh?
Chẳng phải anh sẽ mãi mãi không sai sao?
Chẳng phải dân kế toán rất biết tính toán sao?
Ngay cả tòa án cũng trao quyền nuôi con cho anh.
Chẳng phải anh nói anh có thể khống chế mọi thứ sao?
Bây giờ anh họ chết rồi.
Sơ Nhất ở với em vẫn tốt hơn.
Em hãy giữ cái này.
1 tháng sau,
sẽ có 1 số tiền chuyển vào thẻ này.
Anh cứ giữ số tiền này đi.
Ba không cần con nữa sao?
Sao ba có thể không cần con chứ?
Chẳng phải con hay nói là nhớ mẹ sao?
Con ở lại học vẽ với mẹ nhé.
Chịu không?
Mẹ con lúc trước lợi hại lắm.
Hồi bằng tuổi con, môn vẽ thường đạt giải nhất.
Đúng không?
Xin lỗi.
Ngoan nhé.
Ba.
Ba, con sẽ nghe lời.
Ba.
Ba, con sẽ nghe lời.
Ba ơi.
Ba, con sẽ nghe lời.
Ba ơi.
Lâu rồi không gặp, em khỏe không?
Khỏe.
Bao năm qua, em luôn sống một mình.
Vẫn chưa kết hôn hả?
Anh nói sự nghiệp quan trọng, bắt em đợi 5 năm.
Là anh không cần em.
Em đừng dằn vặt anh nữa.
Cả đời này, đó là việc sai lầm nhất của anh.
Vậy sao anh không tìm em?
Anh sợ em không cần anh nữa.
Cho nên anh kết hôn, sinh con, xây dựng gia đình.
Ai nói anh kết hôn hả?
Thể là con gái của Phát Tiểu.
Anh đã hứa với anh ta
sẽ coi con bé như con ruột.
Mấy năm nay, anh đã có bao nhiêu bạn gái rồi?
Em có thật sự muốn biết không?
Tất nhiên rồi.
Anh và em hãy ước một điều ước ở đây.
Anh sẽ nói cho em biết.
Được.
Qua đây.
Cạn ly.
Hôm đó anh đã ước điều gì?
Còn em?
Sao em có thể nói cho anh biết chứ?
Sao em không nói lý lẽ gì hết vậy?
Anh nói hết mọi thứ cho em biết,
em lại không chịu nói cho anh biết hả?
Không nói lý lẽ là đặc quyền của đàn bà mà.
Lừa con gái sau đó không nhận trách nhiệm là bản tính của đàn ông.
Chuyện của anh, em đã biết hết rồi.
Tuần trước, khi ra biển Macao chơi, anh có gặp em.
Vậy hả?
Sao em lại không thấy anh?
Em đi chung với 1 người đàn ông nước ngoài.
Anh ấy là đổng sự của ngân hàng Thụy Sĩ.
Là một trong những người theo đuổi em.
Từ ngày đầu tiên anh quen em,
bạn trai em thay hết người này đến người khác.
Chuyện bình thường mà.
Bởi vì em đẹp.
Anh thấy đúng không?
Đợi anh xem cho rõ rồi mới nói được.
Đẹp.
Anh phải đi rồi à? - Ừ.
Em qua Macao tìm anh đi.
Anh mời em ăn mì cà ri.
Anh không sợ em dẫn theo con kỳ đà cản mũi kia à?
Anh nhỏ mọn vậy sao?
Vậy thì em sẽ đi Macao làm kỳ đà cản mũi của anh.
Sư phụ.
Anh không đến tổng bộ cảnh sát quốc tế ở Hồng Kông
mà đến nhà tôi để cho khẩu cung.
Vậy tức là chỗ này an toàn hơn nhà an toàn ở Thái. Anh thật sáng suốt.
Thể, con tôi, gọi anh Tiểu Mã đi.
- Chào anh Tiểu Mã. - Xin chào.
Cơ Kỳ. Hai người đã gặp rồi đó.
Cô ấy sẽ ở đây trong quá trình cho khẩu cung.
Lần trước cô cũng thấy rồi đó/
Ở nhà tôi có rất nhiều cơ quan.
Bản thân tôi cũng không nhớ hết, cô cẩn thận.
Đây là sổ hướng dẫn, cô cứ xem đi nhé.
Lạc, đưa cô ấy lên phòng nghỉ ngơi.
Sư phụ.
- Để tôi giới thiệu một người bạn với anh. - Được.
Cẩn thận.
Cô không sao chứ?
Bệnh công chúa của con gái anh cũng không nhẹ đâu.
Còn hơn bệnh công chúa nữa,
mà là bệnh thái hậu đó.
Ông chủ, ông tìm tôi hả?
Chào anh Tiểu Mã.
Quản gia thông minh của tôi, Cường ngu.
Uống trà hay cà phê?
Cà phê.
Được.
Xem pha cà phê.
Xong rồi.
Hơi nguội.
Ông chủ, tránh sang một bên.
Anh là ai?
Cường ngu, mày ra tay hơi nặng đó.
Được rồi.
Nghĩa là sao?
Xin lỗi sư phụ.
Tên này không thích đàn ông đến gần tôi.
Sao anh không nói trước?
Còn nữa, chưa thiết kế hoàn chỉnh thì đừng có đem ra bán chứ.
Xin lỗi.
Kiên.
Em đến Ma Cao rồi.
Sao nhanh vậy?
Lát nữa có buổi tiệc từ thiện của anh Vỹ,
anh đi chung với em nhé.
Em đã kêu anh đi chung, sao anh lại từ chối chứ.
8 giờ gặp ở đại sảnh buổi tiệc.
Được, lát gặp.
Sao rồi? Định chơi thế nào đây?
Cường ngu.
Dùng mặt nạ nhân sâm Hàn Quốc mà tao để dành đưa cho anh ấy đắp.
Cứ thoải mái nhé.
Anh Tiểu Mã, uống cà phê hay không.
Uống cái đầu mày.
Mã Đại Phát, còn không bỏ thuốc.
Tôi đã khuyên anh hút ít thôi mà. Coi chừng bị ung thư vòm họng.
- Cám ơn. - Lát gặp nhé.
Chào anh Kiên.
- Kiên. Xin lỗi anh Vỹ, tôi đến trễ.
Thạch Nhất Kiên đến rồi.
Em nghe nói, nửa năm trước, anh đã thi đấu
một ván poker tuyệt đỉnh với một người họ Cao ở Ma Cao.
Hảo hán không nhắc chiến tích cũ.
Có phải anh có danh hiệu
là thiên hạ vô địch phải không?
Đã nói là "Hảo hán không nhắc chiến tích cũ"
Anh biết chơi Poker Texas không?
Poker Texas.
Không phải chơi địa chủ.
Có được không?
Lâu rồi tôi không chơi cờ bạc.
Không sao.
Mời ngồi.
Cái tên da ngăm lúc nãy,
sao cứ nhìn anh hoài vậy?
Giống như có thù với anh vậy.
Sinh nhật năm ngoái của anh,
anh ta chơi địa chủ thua anh, phải ăn 50 cái bánh bao mừng thọ.
Thạch tiên sinh.
Vị này đã đoạt giải nhất 3 giải đấu Poker.
Hôm nay đến để đấu một trận với anh. Ông ấy tên là...
Chào ông Paker, hoan nghênh đến với Macao.
Cám ơn.
Dẹp trò này đi.
Tôi thường đánh thắng Poker Texas trên mạng.
Hôm nay, trận đấu Poker Texas không giới hạn tiền đặt cược.
Khởi điểm 5 ngàn.
Sau đó là 10 ngàn, 20 ngàn.
Mời mọi người đặt cược.
Biên Dịch: SB Team .: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.
Mời đặt cược.
Bỏ.
1 triệu 200 ngàn.
Bỏ.
Qua.
Mời đặt cược.
3 triệu 200 ngàn.
Thêm tiền.
7 triệu 400 ngàn.
Qua.
Xin lỗi.
Tôi cũng qua.
Thạch tiên sinh.
10 triệu.
Bỏ.
Theo 10 triệu.
Anh Vỹ.
Khởi điểm bao nhiêu?
5 ngàn.
Vậy thì đặt hết.
Chơi thì chơi luôn.
Nhường anh một ván.
Nhai đứt đầu hắn luôn đi.
Mời lật bài.
Trước khi lật bài,
ta tự thống nhất chơi thêm nữa đi.
- Muốn cược bao nhiêu? - 1 tỷ.
Do tiên sinh.
Tôi đại diện cho bọn trẻ ở vùng núi cám ơn anh.
Tôi không tin anh có đồng phá sảnh.
4 con bồi.
Không tin là một chuyện.
Nhưng mà có khả năng có đồng phá sảnh đó.
Ông chủ.
Tôi không biết xảy ra chuyện gì nữa.
Xin lỗi. Tôi không biết xảy ra chuyện gì nữa.
Đồng phá sảnh.
Xin lỗi.
Anh sao vậy?
Cô đẹp quá.
Cô thấy thân hình của tôi thế nào?
Đến đây, chúng ta cùng nhảy.
Cởi áo ra đi cưng.
Chúng ta về nhà thôi.
Anh đã làm mì cà ri.
Chơi xong rồi. Ra tay,
Anh ta bị sao vậy?
Năm ngoái, anh có một người bạn, còn dư vài giọt nước hỏi cung,
nên anh đem đi thử.
Nào, khiêu vũ chung với anh đi.
Sao anh ta vẫn nhìn anh vậy?
Đó là đồ đệ anh mới nhận, Mã Đại Phát. Cô Mạc.
Sư phụ. Thầy thấy con có tiến bộ không?
Giỏi lắm.
Qua.
Xin lỗi.
Các người qua, tôi cũng qua.
Các anh quậy thật đó.
Nhai nát đầu hắn đi.
Xin lỗi.
Tôi là Bân, tôi có chuyện muốn tìm anh Kiên.
Bân.
Tôi nhận được tin báo,
người của DOA tối nay sẽ đến đây. Anh Kiên đâu?
Ông ấy không có ở đây. - Tại sao không gọi điện mà lại đích thân đến đây?
Lúc nhận được tin báo, tôi ở gần đây nên ghé luôn.
Lạc, cướp súng của anh ta đi.
Cô muốn làm gì?
Tôi nghi ngờ anh ta chính là người đã bán đứng chúng ta.
Chỉ có anh ta có thể liên lạc với mọi người mà không ai hỏi lại hết.
Sau đó người của DOA luôn đi theo chúng ta.
Cô nói gì vậy?
Khi ở nhà an toàn, anh biến mất.
3 ngày sau, anh lại xuất hiện.
3 ngày đó, tôi ở bệnh viện, cô biết mà.
Còng tay đi.
Ả khốn.
Thì ra là cô.
- Trà hay cà phê? - Tránh ra.
Được rồi. Đánh nhau là chuyện của đàn ông. Cô đi bắt Tiểu Mã đi.
Mày làm gì vậy?
Người máy cũng biết lạnh nữa hả?
Tôi còn rất căng thẳng nữa.
Mỗi lần căng thẳng là tôi muốn đi tè.
Mày cũng có cái đó hả?
Tao đã nghi ngờ mày lâu rồi.
Tao thấy mày do người giả dạng. Để tao xem.
- Ở đây hình như có thịt. - Ngứa quá.
Anh là đại đệ tử của Thạch Nhất Kiên? Nghe nói anh lợi hại lắm.
Nhưng mà anh yên tâm.
Tôi đánh anh cũng không cần dùng tay.
Đến đây.
Quên rồi. Xin lỗi.
Sư phụ.
Đại bản doanh của tôi mà cũng dám vào.
Ta chưa dạy con cách mở còng tay hả?
Thạch Nhất Kiên, lợi hại thật đó.
Nhưng mà người của phe tôi nhiều hơn.
Biết điều thì hãy giao Tiểu Mã ra.
Nếu không thì các người sẽ phải chết hết.
Đi.
Rốt cuộc mày đường tiểu của mày ở đâu?
Cường ngu ở đó làm gì vậy?
Sư phụ đừng sợ.
Mật thất an toàn này được xây bằng Titianium.
Tường dày hơn 1 mét.
Cho nổ ở bên ngoài suốt 1 tuần, trong đây cũng không sao.
Cường ngu, mày có chuyện gì cầu xin tao vậy?
Không phải. Tôi sợ lắm.
Sợ cái đầu mày. Tao đã nâng cấp cho mày rồi.
Cường ngu, giờ là lúc mày tận trung báo quốc.
Đừng sợ.
Tao ở bên mày.
Đi, mở cửa.
Xông ra.
Xong việc.
Cường,
tao yêu mày lắm.
Vài ngày nữa, tao sẽ dẫn mày ra nước ngoài.
Đến nhà hàng Ngôi sao uống bia ăn gà nướng.
Tôi chưa làm lành với anh đâu.
Mày cũng thù dai quá đó.
Ở đâu vậy?
Biến hình to lớn vậy mà cũng không tìm thấy.
- Lạ thật. - Tiêu rồi.
Thạch Nhất Kiên,
cô Mạc Sầu và con gái của Tiểu Mã đang ở trong tay tôi.
Muốn bọn họ bình an vô sự thì hãy đến Thẩm Quyến gặp tôi.
Đến lúc đó tôi sẽ cho anh biết vị trí cụ thể.
Và phải làm gì.
Lúc nãy tôi dạy anh mấy chiêu đó, anh còn nhớ không?
Chắc nhớ.
Thử đi.
Anh Kiên, tôi hối hận lắm.
Hối hận phản bội DOA.
Không phải, nếu biết chuyện kéo dài đến vậy,
thì tôi đi tè từ sớm rồi.
Sao run như vậy?
Có phải do không nhịn tè được nữa nên run hả?
Chào mừng hai vị đến với lâu đài không trung.
Long vương điện.
Cô Thương Cảnh đang đợi hai người.
Mời.
Xin chào.
Tay ảo thuật, Thạch Nhất Kiên.
Còn có cả đồng nghiệp cũ của tôi, Tiểu Mã.
Tên đầy đủ là gì?
Tại sao phải gọi tên đầy đủ?
Tên đầy đủ của anh là gì? Tôi không biết thật đó.
Mã Lạt Thang.
Để cho các người xem hàng.
Tôi có thể trả tiền cho cô, nhưng cô phải thả Sơ Nhất. Còn nữa,
cô có làm hại mẹ của nó không?
Tôi là phụ nữ,
sao có thể làm khó dễ một người phụ nữ số khổ chứ?
Tôi dùng chương trình này,
chuyển 150 tỷ đến các ngân hàng trên mạng.
đến hơn 10 triệu tài khoản, trong 5 năm nay qua, không ai dùng đến.
Chỉ cần lợi dụng chương trình này, trong 10 phút,
có thể chuyển tất cả tiền
trả lại tài khoản ở ngân hàng Thụy Sĩ.
Bắt đầu giao dịch.
Đúng là một thiên tài.
Tiền đã nhận rồi. Thả người đi.
150 tỷ mất rồi có thể kiếm lại.
Tiểu Mã giết hoặc không giết cũng được.
Đưa anh ta xuống dưới, để cha con đoàn tụ.
Đi thôi.
Thạch tiên sinh là một nhân tài.
Đúng là khó tìm.
Làm tôi nhiều lần không nỡ ra tay giết anh.
Lúc cô nói chuyện với tôi không được tự nhiên,
rất giả tạo,
tôi tin cô không phải là Thương Cảnh thật.
Chỉ là một kẻ thế thân thôi.
Đúng không?
Mạc Sầu.
Tại sao lúc nào anh cũng thông minh vậy hả?
Lúc anh lựa chọn đi Las Vegas,
mà không kết hôn cùng với em,
không phải anh không yêu em,
mà do lúc đó anh phát hiện ra,
em có mối liên hệ với rất nhiều ông trùm quốc tế.
Sự xuất hiện lần này của em,
anh đã nghi ngờ từ sớm rồi.
Anh vẫn còn yêu em.
Yêu.
Anh luôn yêu em.
Nhưng kể từ sau nụ hôn với em trên sa mạc,
anh có một chút bảo lưu.
Nụ hôn đầu tiên rất ấm áp, lãng mạn,
Nụ hôn thứ hai tuy ngọt nhưng có chút đắng.
Nụ hôn thứ 3 là nụ hôn của yêu nữ nhền nhện.
Lúc đó, anh nhìn trời cười dài.
Em có biết anh đã ước gì trong chùa không?
Anh hy vọng người mà Lạc tìm không phải em.
Không ngờ chỉ 1 tô mì cà ri
lại có thể dụ em đến Ma Cao.
Thương Cảnh.
Anh đừng tưởng anh là thiên hạ vô địch thật.
Em yêu anh mới cho anh cơ hội này.
Cho dù là trí tuệ hay là kỹ thuật chơi bài,
em đều hơn anh.
Không tin thì chúng ta chơi một ván đi.
Chơi thế nào?
- Ba. - Sơ Nhất.
Quỳ xuống.
Chúng ta đang quay phim. Đừng sợ.
Nếu anh thua,
em sẽ ném hai cha con họ ra khỏi máy bay.
Trừ khi anh làm việc cho em.
Còn anh thắng thì sao?
Thả 3 người các anh đi.
Chơi thế nào?
Ở đây có một bộ bài.
Để xem ai có thể lấy được bài lớn nhất.
Được, lần này có liên quan đến mạng người.
Xem ra anh phải thắng rồi.
Anh mới có 4 lá bài. - 4 lá bài đủ thắng rồi.
Hình như đồng phá sảnh lớn hơn.
Em nhìn kỹ đi.
Bài đen thích hợp với em hơn.
- Ném chúng xuống. - Đứng yên.
Ba ơi, con sợ.
Về việc dùng kế vô gian đạo,
thằng đệ tử của anh giỏi hơn anh nhiều.
Cảnh sát quốc tế.
Đừng sợ con gái.
Tại sao chương trình này lại bạo lực vậy?
Phim hành động đến lúc này đều như vậy hết.
Con đứng yên, đợi ba nhé.
Chị à, hết bài rồi.
Đàn bà đừng nên ác độc quá,
nếu không ngực xệ đó.
Giao dịch thành công.
Giao dịch thất bại.
Chương trình này sau khi khởi động 10 phút,
tất cả tiền sẽ tự động trở lại như trước.
Tuy tôi không biết dùng súng,
nhưng mà tôi đã đoạt 2 giải quán quân đấu vật.
Chuyện nhỏ như vậy có cần báo cho thiên hạ biết không?
Không đau.
Muốn chết thì chết chung.
Ta chưa dạy con mở còng tay hả?
Hạ xuống độ cao 8 ngàn mét.
Tôi muốn nhảy dù.
Mạc Sầu.
Đừng chạy nữa.
Cho dù em có chạy đến cùng trời cuối đất,
đệ tử của anh cũng sẽ tìm ra em thôi.
Tại sao em không thể thắng anh?
Tình cảm em cũng thua anh.
Giờ cũng lại thua cho anh.
Tự thú đi.
Anh sẽ giúp em.
Anh từng hỏi em,
hôm đó em đã ước gì.
Em đã ước.
Nếu như em tìm lại được 150 tỷ đó,
em sẽ rửa tay gác kiếm lấy anh.
Nhưng mà không thể thực hiện được nữa.
Cho dù kết quả thế nào,
anh cũng sẽ đợi em.
Em sẽ không ngồi tù đâu.
Hãy nhớ gương mặt hiện giờ của em.
Em muốn anh phải nhớ gương mặt hiện giờ của em.
Mạc Sầu.
- Được không? - Được.
Mã Đại Phát.
Cung hỷ phát tài. - Cung hỷ phát tài.
Bà xã.
Có cần yêu thương đến vậy không?
- Cung hỷ phát tài. - Mọi chuyện thuận lợi nhé.
- Mau ăn chóng lớn nhé. - Cám ơn.
Dồi dào sức khỏe. Cung hỷ phát tài. - Cám ơn anh Vỹ.
Còn tôi? - Anh cũng muốn nữa hả? Đây.
Cám ơn ông chủ.
Ba nuôi, chúc mừng năm mới. - Chúc mừng năm mới.
Vạn sự như ý nhé. - Cám ơn.
- Càng lúc càng đẹp nha. - Cám ơn.
Ba con đâu?
- Không biết. - Tôi biết. Lúc nãy không biết ông ấy nhìn thấy gì,
nổi giận đùng đùng chạy ra ngoài rồi.
Sao ông ấy vẫn còn nóng tính vậy? - Thì đó.
Chuyện của ba tôi, khó đoán lắm. Lát nữa ông ấy sẽ về thôi.
Tôi không sao.
- Sư phụ. - Ba, ba đi đâu vậy?
- Không sao. - Cẩn thận.
Ba sao vậy?
Có 1 tên mặc áo khoác vai,
- Áo khoác vai? - Lén lút đứng ở bên ngoài.
Ba nhìn thấy hắn thì cơn giận dâng đến đỉnh đầu.
Sau đó chạy đến sau lưng hắn, đấm hắn ba đấm, đá hai đá.
Hắn gục ngã.
Sao con cảm thấy ba bị người khác đánh hơn.
Đỏ đỏ cho nó hên. Cường ngu.
Đem mấy cái trứng gà ra đây.
Ông chủ, nhiều cholesterol lắm.
- Nhiều cái đầu mày. - Cơn giận dâng cao quá.
Tao muốn lăn mắt cho bớt đau.
Được.
Anh Kiên, cái tên mà anh nói,
có phải có đeo cái nhẫn ngọc không?
Anh quen hắn hả?
Anh ta muốn nhận tôi làm đệ tử. - Nhận anh làm đệ tử?
Ai vậy?
Cung hỷ phát tài.
Tiểu đệ Đao Tử. Nể mặt thì gọi tôi một tiếng Đổ hiệp.
Chuyện gì vậy?
Sư phụ của tôi và anh có chút hiểu lầm.
Nên bảo tôi đến nói rằng ông ấy không phải là hàng giả mạo.
Sư phụ anh?
Ba, chẳng phải ba đã đánh người ta vào bệnh viện rồi sao?
Ba đánh anh ta nội thương.
Anh ta chết chắc rồi.
Sư phụ.
Anh gọi hắn là sư phụ?
Người ta nổi tiếng vậy, qua đó chào hỏi cũng nên mà.
Sư huynh.
Ngầu
Thấy chưa, tóc như vậy mới là chính hiệu đó.
Các người tránh ra.
Tôi phải đấu một trận với hắn.
Biên Dịch: SB Team .: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.